دوبله فارسی فیلم سفر به چین : راز ماسک آهنین

ارائه ای از استودیو جام جم پخش از امور دوبلاژ سیما (روی فیلم قرار گرفته ، هماهنگ با تایم 01:59:59 )

مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
صداپیشگان :
سعید مظفری/جکی چان (مستر)
زنده یاد چنگیز جلیلوند/ آرنولد شواتزنگر(جیمز هوک)
افشین زی نوری / یوری کولوکولنیکوف (پیتر بزرگ)
مینو غزنوی/ آنا چورینا (خانم دادلی)
رضا آفتابی/ جیسون فلمینگ (جاناتان گرین)
مریم رادپور/ ما لی (جادوگر)
نصرالله مدقالچی/ چارلز دنس (لرد دادلی)
تورج نصر/ مارتین کلبا (کاپیتان)
ابوالفضل شاه بهرامی/ الکساندر روباک (سرملوان)
جواد پزشکیان/ کریستوفر فیربانک (گِری) – خدمه کشتی – پیرمرد چای فروش
امیر حکیمی/ لی یو (مامور مالیات)
رهبر نوربخش/ خدمه کشتی
سعید شیخ زاده/ چارلز لوو (محافظ قصر)
تورج مهرزادیان /خدمه کشتی

ارائه ای از استودیو ساندفیلم پخش از گپ فیلم (صوت دوبله جداگانه ، هماهنگ با تایم : 02:00:41 )

سینک ویژه اختصاصی : (هماهنگ با تایم : 02:00:41 )

در این نسخه از دوبله صدا و سیما به عنوان پایه کار استفاده شده و برای آن بخش از سکانس هایی از فیلم که در دوبله صدا و سیما دوبله نشده از  دوبله استودیو ساندفیلم بهره برده شده است تا دوبله کامل تری ارائه شود